Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:01 

Сны

Первый сон.

На дворе ночь. Я то и дело выхожу на улицу и захожу обратно в дом. Перед гаражом стоит москвич, я вижу это, возвращаюсь в дом, начинаю думать о том, что неплохо бы его загнать во двор, как и обычно, возвращаюсь на улицу, но вижу, что он уже стоит во дворе. Подхожу туда, поправляю забор, который превратился в деревянный и похож скорее на маленький загончик, чем на то, как он выглядит обычно.

Возвращаюсь в дом, играю в доту. В дом врываются грабители - мужчина, женщина и их сын - наглый блондинчик-тролль. Мы их быстро выгоняем и они убегают, а сын остаётся у нас "в плену". Он по-всячески меня высмеивает и троллит, тем временем я смотрю на карту доты (ещё первой), из которой все вышли.

Наутро парень исчезает, и я понимаю, что он троллил нас в группе магазина - и потому решил ограбить мой дом вместе с родителями. Об этом случае начинают писать газеты и я начинаю бояться, что меня посадят за его "похищение", ведь этот наглый блондинчик может заявить на меня и я не смогу доказать свою невиновность. Затем я просыпаюсь.

Второй сон.

Я нахожусь где-то в Москве. Сажусь в метро, которое связано с железной дорогой, и еду с Брауни на Бологое, даже не знаю, зачем. Поезд уходит, мы идём по грунтовой дороге, идти очень трудно, зато вокруг очень красивый густой лес, а вдалеке - посёлок, куда мы и направляемся. Я понимаю, что где-то недалеко живёт Алиса-младшая.

Я забираюсь в окно магазина, который там стоит, вижу терминал и хочу положить деньги на телефон. Не помню, положил я их туда, или нет. Затем я оказываюсь в доме каких-то родственников, который внутри очень похож на мой дом. Мы с котом (да, Феликс со мной) что-то делаем, я собираюсь уходить, все сумки складываю в одну, потом решаю, что стоит ещё и постель прибрать, тут приходят родственники, их кот гоняется за Феликсом, откуда-то появляется мама и ещё кто-то, уже не помню кто, они общаются с родственниками, а я еду обратно в Москву и выхожу из метро. Меня охватывает грусть от того, что я уже несколько дней здесь, но до сих пор не смог встретиться ни с Крис, ни с кем-либо ещё.
Тогда я снова пытаюсь положить деньги на телефон, но девушка, к которой я обращаюсь, никак не может записать мой номер телефона и постоянно ошибается. Я пытаюсь записать его сам, но потом понимаю, что не получается и "проще мне воспроизвести звуки аварского языка, чем записать номер в этот терминал", как я ей сказал. Я продолжаю записывать цифры, вижу какую-то программу - локальную сеть, символом которой является осёл (Интерсвязь, что ты здесь делаешь?). И просыпаюсь.

@темы: сны

14:16 

Хощи - яндере.

[16:15:06] Brauny74: My Little Yandere: Hoshi is Crazy

@темы: упоротость

11:51 

Добро пожаловать на мид!

Вчерашняя дота.
Играем за дайров, мы с Федей идём на верхнюю линию, я за Луну, он за CM. На миде друг Димы за пуджа, на нижней линии - Дима за омника и Гропаг за Баланара.

Посередине нашей с Федей линии из леса выходит обнаглевший Акс и отводит наших крипов, тогда как дарксир нас харасит потихоньку своей грёбаной абилкой.
А Акса мы убить никак не можем, так как оба тупим, да и он не даётся. Третья попытка, к нам бежит Дима, вылезает Дарксир, Акс снова убегает, мы за дарксиром - он бежит от нас, ему наперерез бросается Дима, все понемногу дамажат и снимают большую часть хп. В войсе крики и полная неразбериха: "Аааа, хп!", "Мочите дарксира!", "Топор ушёл!".
Дарксир бежит спасаться к миду и тут ему прямо в лоб с характерным хлюпаньем прилетает крюк от пуджа, который притягивает уже труп бедного создания.

Все ржут и Дима торжественным голосом: "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА МИД!"

Это сделало мой вечер xD

@темы: DotA 2, Цитаты, друзья

09:06 

История одного проекта - Часть II

Я слоупок. Но я продолжаю, да. В черновиках лежит наполовину законченная запись, но я пишу эту часть заново.

Когда я поднял трубку, оказалось, что звонил мне Марк. С друзьями я тогда уже давно не разговаривал по домашнему телефону, так что этот разговор, который продлился около часа, был очень тёплым и ламповым, и напоминал старые времена, когда мы были ещё в школе, не имели ни мобильников, ни интернета, и могли связываться только по стационарному телефону.
Марк предложил мне присоединиться к его фандаб проекту, который он решил создать. Он так серьёзно его расписал, что я испугался - мне было не по себе от мысли, что придётся тратить очень много времени, куда-то ездить, работать, и при этом делать курсовые и учиться. Я не знал, что проекта тогда ещё по сути не было - была просто небольшая компания людей, которые заинтересовались предложением Марка объединить челябинских анимешников общим делом. На почти умершем жёстком диске у меня осталась фотография с их первой встречи, которую он как-то раз мне кинул. Если смогу её вытянуть - выложу. Но там всё равно всем знакомы только пара человек.

Начался учебный год, затем пришла пора аниме-фестивалей и на первом из них (а заодно и первом для меня) - Химавари - я наконец-то встретил Марка и его команду. Так как мы с друзьями уже уезжали, мне удалось поговорить с ними лишь пару минут. А ещё меня поразило то, что перед встречей он просил меня не называть по имени перед ребятами. Ну ладно, так уж и быть...

Прошёл один месяц. Подошла пора фестивала Момиджи, на который я шёл уже не с друзьями, а с девочкой с потока. Там-то меня и поймал Марк. У них в компании было так весело и хорошо, что ушёл с фестиваля я с ними. А ещё я встретил там Свету. До сих пор помню: аура Нагато, длинные рыжие волосы, голубые глаза и привычка писать на руке, выдающая крайнюю странность... Мир меня потерял =) Ради неё я и согласился прийти в проект (вот так всё и происходит обычно, да).
Но кроме неё были и шутки Славы, и интересные разговоры с Хашино за суши, и куча людей, которых я никогда больше не увидел, так как они лишь раз выбрались с этой компанией. И сама атмосфера веселья за общим делом, которой мне так не хватало тогда.

Уехали мы на маршрутках вместе, и в тот же день меня добавили в чат проекта Няндаб, который я сразу же зафлудил.

Как я узнал, Марк, создавая команду, приглашал всех от имени фейкового аккаунта и два месяца был для ребят Андреем. Такой уж он параноик оказался =) Боялся, что если что-то пойдёт не так, его имя засветится. А когда он во всём признался, они ещё долгое время не могли привыкнуть к его новому старому имени. Забавный штрих к портрету этого человека.

Слава с Таней представляли собой странную пару. Слава был балагуром и почти что клоуном, для него не существовало норм приличий и инстинкта самосохранения. Он мог разбежаться и врезаться в билборд, взять Марка за руку и у случайных прохожих спросить: "где здесь находится ближайший секс-шоп?", встать на эскалатор в торговом комплексе и прокричать какую-нибудь чушь... с ним было весело, но иногда опасно и страшно о:
Таня... Не сильно эрудированная, не понимающаяя ситуации, в которой она оказалась потом. Она не смотрела второй сезон розен мейден, потому что "не смогла найти с озвучкой". Не отилчалась особой сообразительностью, но, вроде бы, сейчас получше.
Света, про которую я уже говорил. Тихая и скромная девочка из колледжа, училась на программиста, впрочем, специальность свою она не любила. Играла в вов, читала фэнтези, слушала рок. Имела неплохие мозги, которые под влиянием идиотского окружения, к сожалению, похерила. Но тогда это ещё не было свершившимся фактом. А ещё я в неё влюбился, да.
Хашино, в миру Саня (слишком много у меня Сань, так что пусть будет Хашино) - вечно занятый серьёзный чувак с неплохим чувством юмора. Реконструктор, пятикурсник, начинающий мангака. Он мечтал нарисовать свою мангу, вроде как, когда я в последний раз о нём слышал, дело шло к этому, но что с ним сейчас, я не знаю.
Свят, про которого все наслышаны. Реконструктор, язычник, моралфаг. Человек, который разгонял тучи в происнопамятный день рождения Светы, и грозился убить одногруппника Феди за то, что тот, критикуя его орфографию, "оскорбил" его учителей. Его френдзона со Светой, которую я описал выше, даже сейчас настолько глубока, насколько глубок скилл раков в доте. Но такая картина мира настолько оригинальна, что иногда полезно общаться с такими людьми. в принципе, с ним довольно интересно общаться. Главное, не наступить на одного из тараканов в его голове.
Алевер - довольно непостоянный, немного слишком циничный человек. Файтер - на одном из недавних фестивалей был ведущим конкурса файтингов, организовывает турниры на фестах и вне их. Ничего больше не могу сказать о нём. Ах да, в него влюбилась Света.
Илья - был тогда в школе, потому навечно остался с кличкой Школоло. Симпатичное (по мнению многих девочек и некоторых мальчиков) лицо, весёлый характер. Душа компании, пусть и с немного странными интересами.
И ещё пара быдлодрузей вышеупомянутого Ильи, с которыми я почти не общался, да и они сами в жизни проекта почти не участвовали.
Марк, Илья, Слава
Слава и Таня
Света

Нда, понаписал я тут неприятных вещей... Но в целом с этими людьми было весело и приятно общаться (кроме быдлодрузей Школоло), так что не подумайте, что я прямо всех так ненавидел. Видимо, наложились поздние обиды на некоторых людей.

Итак, мы оказались в одной лодке и начали работать. Хотя это громко сказано: я перевёл три четверти от первой серии только что вышедшего второго сезона Индекса и затормозился, так как никто и не думал работать, ну и мне было сложно. Всё-таки, первый перевод в жизни...
Группа была организована слабо, но нам просто было весело вместе. Помню спор, который начал я - я предположил, что мы можем вырасти во что-то вроде реанимедии, Хашино подхватил эту идею, а Алевер говорил, что ничего не будет и это всё херь. Пару раз мы выбирались на прогулки, но пока что все лишь раскачивались, у меня началась депрессия и проблемы с учёбой. В общем, до нового года в плане работы ничего не происходило, а в плане общения... Было много всего, но я об этом не знал :3
Разве что ушёл Алевер, совсем через небольшое время после моего появления. Он разочаровался в группе, плюс, у него случилась наприятная любовная история.

А в новом году Марк решил всё поменять. Он придумал новое название и новую концепцию, иначе было никак, мы уже и так полгода занимались непонятно чем.
Новый проект должен был называться Anigeox, на нём должен был быть фандаб, какие-нибудь статьи, фансаб и тохо-раздел, о котором я мечтал. В феврале я впервые выложил свой перевод на ютюб, вот он, собственно
Мы начали больше гулять, зима кончалась, шёл 2011 год. Я понял, что мне надо перестать тупить и активизировать свои усилия, так что я начал разрабатывать планы и узнавать больше о Свете. Только всё было не так просто. Она уже успела вляпаться в любовный треугольник со Славой и таней, в котором она была "лишней" - без официальных отношений, тайные встречи и все дела, что за ними следуют, а потом встречи в общей компании и слёзы у двух девушек. Я узнал это после того, как Слава с Таней ушли из-за этой ситуации с проекта. Хотя, их фактически выгнали и не только из-за этого, но в тот момент у меня не было ни причин, ни желания их защищать. Да и сейчас бы не было (вот такой я коварный :3). Честно говоря, узнать всё это было больно. Больно понимать, что девушка, в которую ты влюблён, спит с другим, и при этом её почти что используют, так как парень при этом остаётся со своей девушкой, которая, по твоему мнению, ещё и менее этого достойна.

После ухода Славы мне пришлось подождать, а затем начать свою активность. Было несколько интересных историй, например, с катком, на который никто, крмое нас с Марком не пришёл, она проспала, а потом отказалась ехать из-за рейда в вове (вся жизнь с воверами, привычное дело). И Марк мне очень много помогал тогда, за что ему большое спасибо. Хоть он и сволочь, но тогда он был совсем другим, по крайней мере по отношению ко мне.

В общем, это были сложные времена. Но и счастливые, так как у нас было много надежд и целей, так как наша компания много общалась лично. Мы часто собирались в одном ТК, пили там чай, упарывались так, как мы упарывались в конфах месяца 4 назад, словом, это были золотые времена.

Слава с Таней ушли, но появилось несколько новых людей - школьная подруга Светы и её одногруппник. Подруга (её звали Оксана) имела отличный голос для озвучки, даже Макс - дабоненавистник - это признал. особенно ей удавалась озвучка хентая, лол. Она была довольно интересная, положительно нагловатая, любила финский, но при этом имела проблемы со здоровьем и из-за этого иногда впадала в депрессии.

Одногруппник Вова был глупым, но добрым. Он считал, что Индия находится в Африке, его юмор был туалетным и глупым, писал он с ошибками. Но сердце у него было доброе. И кодил он сносно :3

Ну а дальше начался сезон - всё было расписано по ролям и по срокам, я брал на перевод врата штайна и скет дэнс. Только Скет данс я решил не переводить, потому что аниме оказалось глупым (да ещё и бесконечным онгоингом, как я потом узнал) а врата я перестал переводить, так как Хашино, который хотел его озвучить, отказался от озвучки. А быть одним переводчиком на проекте, да ещё и без редактора, мне не хотелось.

Примерно тогда же к нам пришёл Каллайдер, он же Кирилл. Весёлый человек из Киева с большим талантом к озвучке. До сих пор иногда с ним общаемся. Он тогда мне помог отредактировать перевод Бэд Эпла на украинский. А ещё они с Марком сделали первый подкаст, во второй позвали меня...

Света в конце концов мне отказала. До сих пор помню машину, вечер, типовые многоэтажки Северо-запада, запах весны в воздухе, тёмное небо...
И вообще все встречи нашей компании, пропитанные запахом весны, высотой, влажным воздухом и прохладой. Хоть мы опять запороли начало нового сезона, но всё же, кое-что сдвинулось с мёртвой точки - у нас были подкасты, я переводил видео по тохоте, появлялись новые люди, я пригласил Сашу, потом появился Макс... Было весело.
Вот фотки из того времени:
Со мной
Илья, Марк, Вова, Света, Оксана
На балконе 14-го этажа. Кстати, оттуда Света уронила самсунговский телефон. И он выжил.

Ещё Марк пытался запустить видеомангу - видео, в котором камера постепенно передвигается по манге, наложена музыка - для тех, кому лень читать просто так :3 Первой мангой была манга по Тохо, которую он взял с Кикаки. Когда он клепал и выкладывал видео, он забыл написать переводческий состав, и Рейнкету это не понравилось, так что он послал одного из своих переводчиков с ником Brauny74 с нами разобраться. Он написал мне, так как счёл меня более приятным и открытым. Так началась большая дружба и большая история :3
Я много извинялся и обещал всё исправить. А затем, на одном из фестивалей, мы встретили его лично. И заманили на наш проект :3 Интересный факт - Федя тогда не пил и не любил тех, кто пьёт, так что Марк, который только что выпил пива с Сашей Истоминым и Ильёй, по всячески скрывал все факты и закрывал мне рот, когда я рассказывал о паре встреч. И удалял свои фотки с пивом из фотика =)

Потом Федя пришёл в наш чат. Мы с ним много говорили о разных интересностях, но вот его политические воззрения так сильно расходились с моими, что я как-то раз вышел из себя, когда мы гуляли. Это всех шокировало, так как до того все думали, что Хощи - милый и спокойный. Ха. А вообще забавно, что именно Феде из всех моих личных знакомых первым со времён школы удалось так меня разозлить и довести до состояния холодной яростной атаки.
Брауни был тогда более бескомпромиссен и жёсток, чем сейчас. гораздо жёсче в суждениях, чем тот же Карма. Осуждал нас за алкоголь, не любил многие вкусы других людей, не соответсвовавшие его вкусам, жёстко критиковал их, граммарнациствовал, из-за чего быстро поссорился с Вовой, с которым у них была чуть ли не война. Ну, Вова, конечно, днище, но я никогда не нападал на него. Да и потом он мне единственный помог, когда мне было плохо... Но это уже история из другой части =)

Вот так заканчивался апрель. Приходило всё больше новых людей, развивались подкасты, в которых очень многие поучаствовали, планы росли, становилось всё веселее и веселее, и пусть моя любовь осталась безответной, я не сильно расстраивался. Впереди было ещё очень многое - приход Димы, приход Йонга, а затем и Алисы. Ну и, конечно же, 9 мая 2011 года.

Но об этом - в следующей части :3

@музыка: Syrufit - Amoritachite Kami to Miyu

@темы: История одного проекта, воспоминания

13:36 

Хощи ноет, уруру :3



Самое любимое моё AMV.
И текст полностью соответствует тому, что я порой чувствую насчёт аниме. Ведь вначале всё было так просто. Я помню 2010 год, я помню, как смотрел Angel Beats, как мы все ждали новую серию и как прыгало настроение комментариев на WA после выхода каждой, какие жаркие споры были вокруг сюжета и событий.
Почему-то я вспоминаю Солнце, хорошую погоду, весёлые обсуждения в чате (ещё даже не няндабовском, а в нынешнем смайлике), послевкусие после Ef, дружба, новые знакомства...

Это было золотое время. Я ещё не знал о том, что буду фансаббером, не знал, что всех встречу, узнаю столько нового, бла-бла-бла - прочая банальщина, от которой меня уже тошнит.

Но вот теперь я перевожу AB на украинский, уже не относясь с таким энтузиазмом к этой затее, но получая неимоверное удовольствие, пусть для меня это очень сложно, смотрю серии одну за другой, а в голове проносятся воспоминания и сравнения нынешнего моего положения с тем.
Почему я уже не могу относиться к этому так же легко, как и раньше?
Куда делся весь энтузиазм? Что стало с теми, кто был всегда рядом со мной? Они чувствуют то же самое?
Из меня плохой лидер, как бы я ни пытался это изменить. Марк поставил меня на эту позицию, потому что я был самым опытным. Ну и больше всех общался с людьми, мог многое посоветовать и всегда всем помогал. Однако лень и плохая смотивированность, а также страх перед поиском новых людей и тратой времени на договорённости с другими ресурсами сделали своё дело.
Я могу сейчас ещё раз сесть за хардсаб, пытаться всех пинать на работу, но зачем? Уже сколько можно? Этим я себя только ещё больше дискредитирую, показав в очередной раз слабость, потому что опять эта затея ничем не кончится.

У меня сегодня был выбор: заниматься унылым, но очень перспективным и нужным делом. Заниматься своим долгом, которого ждут лишь несколько человек, но желания это делать при этом особого нет. И заниматься тем, что ждут не зрители, а дабберы... Тем, что я делаю не так хорошо. Но что мне действительно нравится. Я выбрал третье.
То, что не связано с нашей командой. Мне немножко больно это осознавать, но, кажется, у меня уже не осталось тех, кто способен помочь мне, либо взять всё в свои руки.

Аш няжінау... Яй аш нягалесю грâжинті йâ, аш паліксю командâ ір эйсю пас курюс норс кітус фансабярюс. Няс ніеко кіто йау няпадариті, бя йос нера йокёс прасмес лікті чя.

@темы: меланхолия, воспоминания

18:04 

Мама: Идти было трудно, снег в глаза летел.
Я: Сегодня был снег?
М: Ну, вообще полдня снег шёл.
Я: Так утром же не было!
М: Для тебя утро - это час дня?
Я: ^_^;

21:41 

Zetsubou Carnival, fuck yeah!

Упарывались вчера в конфе. Хощи выпил много чая и чай его упорол. Хощи - чайный наркоман, лол.

Было тепло и хорошо, хоть я и понимал, что это лишь иллюзия, но на время она захватила меня и я отложил всё плохое, что ещё утром затуманивало мой разум.

Слегка сонный, под чаем, я говорил об аниме и меня с Яной периодически перебивали матерящиеся в доте на тиммейтов Димо со Славиком.

А потом Яна сказала "а давайте все поедем в Японию?"

И тут мне стало немного грустно от того, что, скорее всего, мы никогда не поедем в Японию все вместе. Что уж, даже просто встретиться всем в одном месте будет проблематично.
А ведь так хочется - хочется оказаться со всеми там, в Японии... Поупарываться и покидаться салфетками в мейд-кафе на Акихабаре, пройтись по улицам Токио, поехать в Киото, пофоткаться на фоне Кинкакудзи, попробовать увидеть все 15 камней в Рёандзи, взглянуть на обрыв с Киёмидзудэра, поглядеть на офис КиотоАнимейшн... и потом всем допоздна сидеть и болтать в гостинице, собравшись кружком вокруг котацу.
Захотелось даже написать фанфик. =)

Но это будет совсем уж эскапизм.
А Брауни тоже решил выйти на неделю из конфы. Пффф, я так делал, когда это ещё не было мейнстримом.
Карнавал отчаяния продолжается, юхуууу!

@темы: друзья, мечты, печалька, разговоры за чаем, упоротость

00:02 

Ох, а как я звал аниму? Я забыл. Но кажется, пора возвращать кого-то: или аниму, или Саюри, а то без них мне что-то не везёт постоянно.


@музыка: Clannad Image Song ~ Memories of a Distant Journey

@темы: меланхолия, Юнг, осознанные сновидения

14:36 

Экспериментальная латиница.

Ja tut trochy podumav, ta vyrišyv podyvytyś, jak vyhladatyme ukrajinśka mova, jakščo jiji zapysaty mojeju versijeju latynky.

Dla cioho treba napysaty jakyjś vełykyj tekst, ščo ja zaraz i zroblu.

Siohodni Chris narešti dodała mene do našoho čatyku, za jakym ja vže davno sumuvav, ta čekav, koły projde cej tyždeń.
Meni dijsno buło składno, bo ja ne mih ni z kym spiłkuvatysia tak samo, jak iz mojimy druziamy z čatyku, ščo vže stały dla mene błyžčymy vid dejakych mojich realnych druziv.
Diakuju tym, chto prodovžuvav meni pysaty veś toj čas, ščo mene ne buło z nymy.

A zaraz treba jty j perekładaty novu seriju Little Busters.

Spodivajuś, ščo Nika Lenina vže nevdovzi vykłade svij cover na ending Madoky. Zdajețsia, ščo vže pora. Cikavo podyvytyś, jak vona vidredahuvała mij perekład...

@темы: эксперименты, упоротость

02:12 

Нет, не могу уснуть. Не спится. В голове куча мыслей, которые не уходят.
Мне сложно и я уже не знаю, что делать.
Можно, я съем подушку?

21:23 

Дилемма.

Хочу учить корейский. Возникло внезапное желание.
Но ведь опять скучно станет, так как по дорамам я не упарываюсь, а планов никаких нет.

Тогда уж китайский полезнее как для знания японского, так и просто в жизни. Но его мне сейчас не хочется.

И учитывая то, что по японскому мне надо сдавать экзамен, а французский просто нельзя забрасывать...
Слишком много времени мне нужно .-.

@темы: дилемма, языки

22:53 

BAD DESIRED



Почему я не слушал этот альбом раньше?
То, что надо! Отлично сгоняет все плохие мысли, оставляя место для такой приятной меланхолии, которая должна очистить моё сердце для новых радостей :3

читать дальше

@темы: музыка, меланхолия, Тохо и рядом с ним

22:17 

Как-то раз я ехал из Питера в поезде, и вдруг мне на ум начали приходить строчки, настоящего содержания которых я тогда не понял. Но это было потрясающе.

Здесь нет рифмы, зато есть ритм, хотя не знаю, улавливает ли его кто-нибудь кроме меня. Но для меня это просто радость и уруру.

Someday I will become a hermit
And turn into a pretty girl.
I'll breathe the mountaineous air
And dance under the moon with cursed souls.
My life will cost like ash and diamond at the same time
In my cute eyes will burn the judgement's fire.
Someday I will become a hermit
Cute hermit with a face of pretty girl.


Мне потом сказали, что надо пожить отшельником, чтобы это понять. Но у меня слишком мало воли, чтобы уходить отовсюду из скайпа.
И тем более в реале.
Да и от женского лица писать абсолютно всем - не поймут .-.

00:15 

Ещё один человек назвал меня няшей. Я уже сбился со счёта xD

[1:51:32] Cyrus Vorazan: ти няшка :3
[2:02:23] Rose <3 Lalonde: ти навіть не уявляєш собі, скільки людей мене так називали були xD
дякую =)

@темы: друзья, упоротость

23:10 

Bad Apple

В этом посте я хочу собрать версии этого видео по тохоте, ставшего известным далеко за пределами фэндома. Нужно же мне где-то держать список.

ВНИМАНИЕ, от некоторых версий может пойти кровь из ушей. Смотря какой слух и планка качества :3 А некоторые божественны.

Японский оригинал
Я даже понимаю, что бывает и лучше вокал. Но эта версия уже стала своей до мозга костей.

Классический японский
Бунго — это всё-таки другой язык :з Музыка — традиционная. Перевод на классический японский. Красота.

Немецкий кавер
Самый лучший и самый мой любимый :3

Английская версия
Качество звука в записи хромает, но что поделать? А сама версия хорошая.

Русская версия
Не сказать, что этот перевод мне нравится. Всё-таки довольно старая работа. Хотя Брауни мне говорил в первые полгода нашего знакомства, что "У Рэйна есть всё, что до бэдэпла, а есть - что после. Это его лучшая работа". Но некоторые слова странные. Хотя кто бы говорил ._. Но вообще, этот кавер по какой-то причине не стал популярным. И про него многие не знают.
И тут со звуком тоже беда.

Украинская версия <3
Моя гордость и радость, ведь текст писал я. Хотя мне помогало ещё множество людей, которые исправляли ошибки, предлагали варианты строчек лучше и т.д.
Но суть-то в том, что без меня этой работы не было.
Тут взята оркестровая версия.

Французская версия
Удивительно, но у французов плохо с фандабом. О чём можно говорить, если первый нормальный фандаб появился только летом 2012? Это, кстати, не первый. Но он лучший по голосу. Из французских .-.

Европейский испанский
Мило, но голос не дотягивает. Хотя слушать можно.

Латиноамериканский испанский
Странная версия.

Португальский бразильский
Тоже мило, но не так уж хорошо. Стихи на слух классно ложатся. Когда я их слышу.

Итальянская версия
Новая, малоизвестная, тихая. Но лучше, чем старая, где девочку хотелось придушить за её голос.

Польская версия
Появилась довольно поздно. Девочка иногда срывается, иногда фальшивит, иногда слоги не очень ложатся на музыку. Но в остальном нормально.

На этом нормальные европейские версии закончились. Даже удивительно.

Китайская №1
Мне нравится, но я смотрю на иероглифы, вижу комментарии и понимаю, что текст там левый - какая-то китайская легенда.
Китайская №2
Тут перевод текста Бэд Эпла, но вокал слабый.

Корейская версия
Няшненько, пусть неидеально. Я давно искал корейский фандаб Эпла и, наконец-то, нашёл.

Вьетнамская версия
Поёт мальчик. Но нормально.

Остальные версии, пожалуй, не буду выкладывать, потому что они ужасны и я буду надеяться, что появится что-нибудь получше.

@темы: Тохо и рядом с ним, музыка

22:24 

А меня что-то тревожит в Гарлем шейке. Что-то неуловимое, но назойливое. Вроде бы, забавно наблюдать такую упоротость, тем более, я сам упоротый, но вот в нём что-то напрягает.
Некоторые сравнивают Шейк с Каннам стайлом, но это не так. Каннам стайл был весёлый, заводной, светлый и гармоничный, чистое воплощение Ян, а в шейке есть что-то диссонирующее, этакая отрицательная ипостась Инь, делающая вид, что на самом деле она - Ян.

Причём я иногда люблю диссонанс и вообще всё странное и пугающее. Но в этом случае меня коробит что-то.

@темы: упоротость

22:08 

15番

君がため 春の野に出でて 若菜摘む
我が衣手に 雪は降りつつ

@темы: Хякунин иссю, японская поэзия, японский язык

21:14 

難波( なには潟 ) みじかき芦の ふしの間も 逢はでこの世を 過ぐしてよとや

難波( なには江の ) 芦のかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき

Запишу-ка на будущее две танка из Чихаи.

00:14 

А впрочем...

Да к чёрту вдохновение!
Hana wa gensou no hate ni.
Эта песня сразу же отозвалась резонансом в моём мозгу, когда я её услышал, скачав новенький альбом под названием Felsic Mirage.
Я как раз тогда познакомился с проектом Марка, увлёкся переводами песен, которые выкладывал в заметках вокнтакте.
Это были кривые переводы без рифмы, но я так начинал свой путь. И среди всего прочего я перевёл и эту песню, потому что она была достойна перевода.

Ну а дальше появился Чирейден, точнее, его задатки, наступила Та весна, полная сумасшествия и лихорадок... И всегда эта песня была рядом. Всегда. Всё время, когда я нашёл Смысл и перестал быть хиккой (хоть об этом не знал сам). Она не связана ни с чем... ну разве что с эпизодами, которых было несколько в течение полугода, когда мы под неё с Максом пили алкоголь (от вина, до коньяка), чокаясь и отпивая под ритм припева. Непростая задача, надо сказать. Алкаши. Федя из-за этого получил психологическую травму и не может песню нормально воспринимать.

Она просто есть и поднимает мне настроение в одни дни, заставляет грустить - в другие, помогает справляться с проблемами - в третьи.

Я помню её текст, помню каждый перелив милого голоса Цубаки.

Но также в ней есть и не воплотившиеся в жизнь надежды. Ведь я хотел свой перевод литературно обработать и выложить, но у меня не получалось составить текст и я в итоге опоздал - её перевела сначала одна девочка из коммьюнити, а затем и юкарины.
Я уверен, что мог бы выразить всё лучше, чем они, но к чему это вспоминать?
Меня ждёт множество новых проектов и песен, в которые я вложу свою душу и не очень качественную лирику :3

Фух... Пора спать.

@темы: переводы, музыка, воспоминания, Тохо и рядом с ним

23:51 

Вдохновение.

Два часа ночи, а у Хощи проснулось вдохновение.
Слабенькое, надо сказать, днём на практике строчки получились гораздо лучше.

И меня как всегда прёт с вокала Цубаки, хотя перевожу я другую песню. Цубаса хирогэ, сора~...
Ну она же такая няша. И подарила нам шараран-ра и пару-пару.

何か大切なことを忘れたみたいな
だが、これはいつでもここにあるよ

Caelum stellare

главная