• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:14 

А впрочем...

Да к чёрту вдохновение!
Hana wa gensou no hate ni.
Эта песня сразу же отозвалась резонансом в моём мозгу, когда я её услышал, скачав новенький альбом под названием Felsic Mirage.
Я как раз тогда познакомился с проектом Марка, увлёкся переводами песен, которые выкладывал в заметках вокнтакте.
Это были кривые переводы без рифмы, но я так начинал свой путь. И среди всего прочего я перевёл и эту песню, потому что она была достойна перевода.

Ну а дальше появился Чирейден, точнее, его задатки, наступила Та весна, полная сумасшествия и лихорадок... И всегда эта песня была рядом. Всегда. Всё время, когда я нашёл Смысл и перестал быть хиккой (хоть об этом не знал сам). Она не связана ни с чем... ну разве что с эпизодами, которых было несколько в течение полугода, когда мы под неё с Максом пили алкоголь (от вина, до коньяка), чокаясь и отпивая под ритм припева. Непростая задача, надо сказать. Алкаши. Федя из-за этого получил психологическую травму и не может песню нормально воспринимать.

Она просто есть и поднимает мне настроение в одни дни, заставляет грустить - в другие, помогает справляться с проблемами - в третьи.

Я помню её текст, помню каждый перелив милого голоса Цубаки.

Но также в ней есть и не воплотившиеся в жизнь надежды. Ведь я хотел свой перевод литературно обработать и выложить, но у меня не получалось составить текст и я в итоге опоздал - её перевела сначала одна девочка из коммьюнити, а затем и юкарины.
Я уверен, что мог бы выразить всё лучше, чем они, но к чему это вспоминать?
Меня ждёт множество новых проектов и песен, в которые я вложу свою душу и не очень качественную лирику :3

Фух... Пора спать.

@темы: переводы, музыка, воспоминания, Тохо и рядом с ним

23:51 

Вдохновение.

Два часа ночи, а у Хощи проснулось вдохновение.
Слабенькое, надо сказать, днём на практике строчки получились гораздо лучше.

И меня как всегда прёт с вокала Цубаки, хотя перевожу я другую песню. Цубаса хирогэ, сора~...
Ну она же такая няша. И подарила нам шараран-ра и пару-пару.

何か大切なことを忘れたみたいな
だが、これはいつでもここにあるよ

21:40 

<3

Я сьогодні вирішила позволити собі з'їхати з глузду і почала писати, як Роуз.

Це таке неповторне відчуття, коли ти пишеш в жіночому роді, а інші люди тебе не насмілюються питати. Принаймні мені так здалося. Мабуть соромляться, а може, просто вже звиклися з тим, що я завжди божевільна.

А ще в мене виникло непереборне бажання написати цей запис українською, але я цілком усвідомлюю, що писати як Роуз україснькою мені надто складно, через те, що кожне незвикле слово мені треба дивитись у словнику.

@музыка: Мандри - Дорога

@темы: упоротость

20:37 

Упарываемся.

Сегодняшний диалог с Брауни:

Я: А когда я дочитаю до шестого акта, я начну всех шипперить?
Брауни (Б): Нет, не смей, хомстак и так слишком много шипперят. Шиппери лучше Тохо.
Я: Но это слишком мейнстрим.
Б: Шипперить хомстак - ещё больший мейнстрим.
Я: Но мне хочется!
Б: И вообще, шипперят девочки-яойщицы.
Я: Может, я хочу быть девочкой-яойщицей?
Б: Ты слишком худой, чтобы быть яойщицей. К тому же, Крис не любит яойщиц. Выбирай, что тебе важнее: быть девочкой-яйощицей или Крис?
Я: Т_Т

А ещё он говорил, что шипперские фанфики по поням - это гадость, а если по хуманизации, то это не гуд.
Тогда я подумал и родил идею того, что фанфик по хуманизации нужно писать на квенья. Но это уже каквсегдашная упоротость.

@темы: ЕБАНТЯЙСТВО, друзья, цитаты

23:28 

Заголовок не нужен

Сижу и слушаю радиантовский кавер на Secret Луки-тян.

Решил почитать "Идиота" Достоевского, в итоге вытащил "Гордость и предубеждение". Это лол. Читается как-то тягуче .-.

Надо послушать ещё испанский кавер и идти спать.

Внезапно стало грустно. Но не так, как вчера, а по-другому. Мне нужно с кем-нибудь поговорить, но единственный человек, с которым есть смысл побеседовать, явно не в настроении болтать, а я не в настроении пробиваться через сопротивлениеи быть навязчивым, как я это делал раньше. Хотя поначалу настрой был другой.

А остальные... остальные мне сейчас не нужны и ничего не могут.

Пойду-ка я спать.

11:14 

Сон про белый универ

Я был в университете, здание было округлой формы и высокое, из белого мрамора с позолотой. Чем-то оно напоминало белый 14-тиэтажный дом, в котором я жил до школы и который иногда мне снится.
Но в этот раз я видел универ, что тоже удивительно, так как универ у меня обычно похож на ЮУрГУ, только запутаннее: куча перепутанных коридоров, корпусов с разными видами и секретными комнатами, лестницы, меняющие своё направление (лал). И видел я такой универ-старый дом в первый раз.
Я не помню начало сна, помню, что нас почему-то отправили туда с бушлатами (0.0) и шапками на какой-то хрени.
Внутри на разных этажах было по-разному, аудитория располагалась в нише прямо перед лифтом, расписание звонков было каким-то плывучим.

А ещё где-то там бродила Кэтрин. Это было больше похоже на какую-то иную реальность, в которой я тоже делал субтитры (я знал это), только совсем к другим аниме, и шло всё как-то медленно, без ансаба, тягуче. Надо сказать, это вообще была тягучая реальность. Наполненная светом, золотистым блеском, людьми, но при этом тяжёлая и не очень-то уютная.

Итак, мы занимались на третьем этаже (кстати, в реальности я жил именно на третьем этаже в том доме и там до сих пор живёт моя бабушка). В перемену я спустился на второй этаж, там был очень чистый и красивый холл с галереей, обходящей вокруг центра по квадрату, в квадрате были стойки с клерками. Чем-то это напоминало хороший отель.
Но пока я прогуливался по этому помещению вокруг стоек (против часовой стрелки), в нос всё больше ударял запах чего-то горелого.
А затем объявили пожарную тревогу, сказали, что на горящем этаже всё автоматически заблокировано. Все начали эвакуироваться, наша группа тоже (а там было много просто моих знакомых). Но все мои вещи остались в аудитории и на первом этаже я решил за ними вернуться, почему-то взял с собой Федю. Я на жаловался на происходящее, что мне приходится возвращаться, а он решил, что это из-за него и мне пришлось ему утверждать обратное.
Лестница неожиданно уменьшилась и мы не смогли по ней подняться, а потому поехали на лифте.
Лифт был большим, но он как всегда в таких снах сломался и уехал на верхний этаж. Там была широкая открытая шахта, огня нигде не было видно. Доехав до верха, мы снова начали спускаться и вышли-таки на втором этаже, только выход вёл в открытый вагон движущегося грузового поезда.

Там были проводники, которые жаловались, что всё уже не так, как раньше и не такие качественные вагоны. Я держался за сцеп вагонов и хотел куда-то по поезду ползти, но нас по соседнему пути обгонял другой поезд и я решил повременить. А за ним ехала машина. Поначалу мне показалась, что в ней полицейские, но оказалось, что там едут уголовники и показывают какие-то угрожающие жесты. Они едут за обогнавшим нас поездом, и хотят его ограбить, от этого становится очень сильно не по себе.
Появляются другие машины, появляется полиция, но основная часть погони уходит вперёд, наш вагон постепенно трансформируется и спрятаться становится негде. Федя прыгает на постройку возле дороги и убивает уголовников, рядом почему-то возникает Янис (а может, они были одним и тем же человеком). В Яниса начинают стрелять и он успевает выйти из игры (причём так, как в майнкрафте). Я быстро делаю то же самое и снова оказываюсь в белом универе.

Все обсуждают прошедший пожар, про него пишут в газетах и на фотках верхние этажи горят полностью.
Появляется Кэтрин и что-то спрашивает про сабы.

Тут до меня начинает доходить, что это второй мой универ, и что первый был ЮУрГУ. Я вспоминю кафедру и понимаю, что хоть я и называю этот универ ЮУрГУ, но старый был совсем другим, нежели этот.
И что сабы там тоже я делал другие.

А по телевизору говорят о злоупотреблениях ректора, из-за которого всё произошло, о каких-то сектантах из РАЕН, которые тут в почёте. Я сам на их удостоверения смотрю и злюсь.

И тут происходит что-то странное. Всё темнеет, а реальности начинают пересекаться. Я вижу своего папу, который в этой реальности совсем другой. Я вижу, как карточки с фотографиями и именами моих близких и знакомых сливаются с соответствующими из другой реальности. Карточка Ксюши сливается с карточкой Харухи (О_О).

Я рассказываю своидогадкичеловеку в очках, который вроде бы мой отец, он на меня нападает. Я понимаю, что это сон, смотрю на руку и осознаюсь (первый раз после полугода, а то и больше), правда с большим трудом, и осознание почти пропадает. Я веду нейтрализованного человека (проснувшись, я решил, что это была Тень) и какую-то женщину (про которую во сне решаю, что она Анима) и сажусь с ними в небольшой комнатке пить чай, наливаю чай в чашки и сам смотрю в окно, а за окном - огни Москвы. Решаю, что это довольно забавно - пить чай со своей анимой в Москве.

И тут просыпаюсь.

@музыка: Kajiura Yuki - Puella in somnio

@темы: упоротость, осознанные сновидения, Сны

20:03 

天津風

天津風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ をとめの姿 しばしとどめむ

今日は日本語クラブに行って、僕の日本語はちょっと悪くなってしまったと分かった
言葉は口から全然出られなかった
一方で語彙がいっぱい知っているし、他のメンバーより文法と語彙・・・いや、日本語そのもの分かってるよ

でも考えた方がいいなのだ

晩にオレグくんがWindowsをつけたDVDを取りに来た
そしてちょっと話しかけたんだ
「なぜずっと家にいて、どこも出ないのか」って僕に聞いた。
「とりあえず、誰も提案しない」と答えた。
そこでなぜスノーボードを一緒にやらなかったか聞いてみて、僕はお金が要るからって返事した。

でも家に戻って、ちょっと考え始めた
みんなと今まで一緒にいたけど、どんどんと離れるようになっていた
そして今わかった、とうとうと離れちゃったと
突然に心の中に深い悲しみが生まれたんだ

僕はどうやって進むつもりのかな?

今まで暮らした人生はもう終わったんだよ

他の目的
他の友達
他の道だ

幼馴染と僕の間の距離が展開された。

でも・・・

僕はどうやって進むつもりのかな?
どこへ行くはずのかな?

僕の目標
僕の趣味
僕の愛

これは本当なのかな
間違えないのかな
明るい未来はあるのかな

でも千早ちゃんについてアニメの三つの話を視て、すぐに分かった
心が嘘をつかないと

疑いはまだあるんだけど、大丈夫だよ

天津風が吹いてるから、大丈夫
吹いてるうち、大丈夫
そして、吹かないことになったら、自らで吹けるよね

さー

日本語よ、ありがとう
貴方はいつでもここにいる
そのおかげで気持ちいいよね
僕は忘れないようにすべきだけ

@темы: воспоминания, упоротость

23:02 

План работы для Риннэ.

Что нужно сделать:

1. Узнать у модераторов рутрекера насчёт создания раздач.
2. Пнуть Яну, чтобы она поговорила с бро и, быть может, заставила его создавать раздачи и т.д.
3. Ускорить перевод LB
4. Прорекламировать наш проект в японском клубе.
5. Хардсаб:
а) Усаги Дроп
б) LB
в) Иная
г) Аполлон
6. Проработать сайт.
7. Выкладывать на сайте не только переводы, но и статеечки.
8. Найти людей.

@темы: Rinne-subs

10:23 

Языки, да.

А меня бесят просьбы-требования людей на некоторых форумах, чатиках и обсуждениях "говорить по-русски, пожалуйста", стоит только мне перекинуться парой слов даже по-английски. К счастью, я в последнее время с таким редко встречаюсь, но иногда бывает.

Это меня иногда не просто бесит, от этого мне хочется взять и уебать. Я имею право изъясняться так, как я хочу и то, что нас с собеседником не понимает кто-то там - это не наша проблема. Или все такие параноики, думают, что на чужих языках обязательно кого-нибудь из присутствующих обсуждают?

Разве что невежливо, да. Но к чёрту эту вежливость. Я спокойно буду относиться, если кто-нибудь при мне будет говорить на китайском или испанском, слова не скажу никому по этому поводу. Так же и я хочу иметь возможность везде разговаривать на том языке, на каком желаю.

Но этого не понимают люди с "русским и русским матерным" (ещё одна фраза, за которую хочется уебать) или даже с "русским и школьным английским пару лет назад". Им обязательно, чтобы они всё понимали, хотя это не всегда обязательно.

Рррррррррррр.

@музыка: Alstroemeria Records - EXTRA LOVE

11:32 

Ну здравствуй, 2013.

Дикий год. Абсолютно дикий. Полная дичь. И он только начался.
За эти короткие 20 дней случилось столько событий, сколько не случалось за первые 6 месяцев 2012-го.

С одной стороны, я так долго этого ждал, но с другой стороны такие резкие изменения сильно тревожат нервы и заставляют думать о слишком многих вещах за раз =)

Хотя началось всё в 2012. Примерно так же было два года назад: в 2010. Сначала всё началось, а потом в 2011 случилась куча событий, которые полностью меня изменили. И вот опять оно так происходит, но главное, чтобы не закончилось всё плохо, а то мне обычно не везёт в этих делах ^^;

Надо посмотреть Чихаюшку.

@темы: упоротость

11:10 

dsdhdfsgfehdsgdfdgm

Qui hirin mára wen ar nissë nóna i melmë, ar melixengwet, manen illumë harë ëa nér ar essë melisses?
Manen óra nin mahta?

@музыка: EastNewSound - Burning Beat

@настроение: ебантяйство

@темы: упоротость

11:50 

Всё о том же



Я сейчас понял, что из ТТГЛ ассоциирую себя больше с Симоном.

Вспоминаю те бессмысленные будни до знакомства с аниме, которые наполнились смыслом, когда я начал его смотреть.

Как затем Марк пригласил меня к себе в проект, на котором поначалу ничего не было.

А затем мы начали развиваться и он с его пафосом и умением вести за собой людей, вселяя веру в их сердца, был так похож на Камину.

Конечно, это преувеличение. У него было много недостатков, но всё хорошее, что было, воспринимается мной сейчас именно так.

А потом Камина умер. Не физически, а морально. Его поглотили иные стремления и рассуждения и Камина в нём умер, когда он устроил тот грязный скандал и наши пути разошлись.

Но дальше всё было гораздо сложнее.

В итоге только сейчас я понимаю, что я должен делать, только вот смысл некоторых вещей поменялся, а времени осталось так мало.

Но боже, это порой так сложно - вселять в людей Веру и не сходить с выбранного пути, сражаясь до конца.

@темы: проект, меланхолия, ТТГЛ

18:04 

кккккк

Сегодня какой-то странный день, никто не отвечает на мои вопросы =( Уже три человека игнорят. Хотя похоже, это от того, что всем хреново, только они ещё думают об учёбе в отличие от меня.

А ещё я устал от учёбы и не могу повторять стандартизацию и сертификацию. Наверно, я завтра всё завалю, да ещё и не успею курсач сделать к среде. Впрочем, никто не успеет, так что можно сильно не беспокоиться за себя.

Зато это всё отличный повод, чтобы посмотреть ещё Чюнибё.
А ещё я слушаю второй эндинг второго сэнсэя.
кюнь-кюнь-кюнь-кюнь

@музыка: ROLLY & Zetsubou Shoujotachi - Marionette

@темы: упоротость, универ

22:07 

Вчера я вдруг внезапно осознал, что соскучился по серьёзным работам, в которые можно вложить всю душу. Именно такой было видео Futarigoto от ENS:



Это было первое видео ENS по оригинальной песне, не связанной с тохо. И сразу запало мне в душу. Тёмные лабиринты подсознания маленькой девочки, которая не может противостоять давлению своей тёмной стороны и всё глубже погружается в отчаяние. Слабо освещённый длинный коридор с тупиком в конце. Боль в словах и в голосе.

Я переводил текст, как сумасшедший. Я буквально врезал слова себе в голову, я встал на место этой девочки, сросся с ней на короткое время. Когда у меня полетела система на компе, я по памяти сразу же воспроизвёл то, что успел перевести, на ноуте.
После одного из сеансов перевода у меня чуть ли не болела голова и охватило беспричинное отчаяние. По крайней мере, я слабо помню что-то такое, хотя это могло произойти в разное время, а беспричинное отчаяние я мог контролировать.
Я жил этим переводом, проводил по нескольку часов, разбираясь с эффектами в аэгисабе. Я чувствовал течение текста и плакал, когда смотрел целиком, а затем менял текст, чтобы усилить эффект.
И мои усилия не прошли даром. Теперь это самый успешный из моих переводов. Конечно, по количеству просмотров "песенка Чень" пока обходит, но если посмотреть на скорость прироста просмотров, можно понять, что скоро "мы вдвоём" выйдет на первое место. А уж по количеству лайков оно уже давно обошло остальные работы.
Да, можно вспомнить ещё украинский бэд эпл, но моё видео посмотрело не так уж много людей, даже за 1000 не перевалило, но фандаб Ники Лениной с моим текстом послушали и оценили 16000 человек, а это можно и мне в успех вписать. Я, пожалуй, признаю, что тот перевод тоже был не простым и интересным - я так же провёл за ним много времени, я так же старался прочувствовать слова и много исправлял. Однако тот текст - не только моя заслуга, но и многих тех, кто помогал мне редактировать, исправлял ошибки и предлагал другие варианты строчек. В результате конечный вариант далеко ушёл от начального, но оно того стоило.

Но я не об этом. Я хочу снова испытать те чувства, которые меня переполняли, когда я писал "отразило лживый свет оно и разбилось вдруг на тысячи частей" и т.д.
Смотрю я сейчас на видео на ютюбе и не могу снова прочувствовать свой перевод... Наверно, надо включить полный экран в HD... Но я боюсь. Боюсь того, что уже не почувствую всё это вновь. Быть может, пусть лучше у меня остаются прекрасные воспоминания о том, как я работал в те зимние дни, когда мы ещё и пытались заниматься проектом, а я отыгрывал Штефанию на ролке?

Ладно, завтра пересмотрю. И буду смотреть на всё, что есть вокруг меня. Возможно, то, чего я жажду, лежит у меня прямо перед носом?

@музыка: EastNewSound - Futarigoto

@темы: Тохо и рядом с ним, воспоминания, музыка, переводы

07:09 

Avant la Fin du Monde

Tout le monde autour de moi est très fatigué de quelque chose ou quelque un, et moi aussi.
Les examens s'approchent et personne n'a pas encore fini le travail du cours, et je ne dis pas même des devoirs multiples, quels nous ne savons même comment les faire.
Brauny se lamente chaque jour, même se conduit Aki, Yana est paresseuse comme toujours, Max a de problemes avec sa raison d'être. Chris est très fatiguée des conversations, études et lamentations de tout le monde et je voudrais l'aider d'une façon ou d'une autre, cependent je ne sais pas de quelle.
Je pense que elle seule peut m'aider avec le projet. Il faut construire un plan et des listes... Mais d'abord je dois faire au moins une partie de mes devoirs.
Désolé, mon français est terrible :3

06:37 

Нытьё

Опять я чего-то в себе не понимаю. Я же люблю столько вещей, которыми я хотел бы заниматься, но когда дело до них доходит, мне становится лень и я сижу в интернете, смотря видео и слушая музыку, тупо убивая время. Раз уж я не люблю свою специальность, то я должен хотя бы хобби развивать, но и это мне лень. То, что я обычно со страстью берусь за что-то, и только потом начинаю лениться, даёт мне хоть какую-то надежду.
Вот нет бы переводить и разивать группу - нет, стоило Кате уйти из группы, даже не из субтитров - пинающий всех фактор пропал, я снова разленился и подзабил на те планы, которые было бы классно исполнить, хотя если я от них откажусь, это будет почти означать, что я отказываюсь от Мечты. С другой стороны, есть и другие способы исполнить её...
Il y a deux ans que j'ai eu ce rêve et je ne veux pas le perdre maintenent.

Я понял, что мне нужно будет совершить летом-осенью что-то безумное, чтобы изменить ход событий, чтобы уйти от той рутины и определённости, которая грозит меня затянуть и удавить. С другой стороны, по определённости я часто скучаю, потому что мне не нравится, когда я не знаю, что делать. Видимо, я где-то в расчётах ошибаюсь и на самом деле я просто хочу идти по дороге, которая мне нравится. Но чёрт бы побрал эту лень!

この僕の怠惰をもう耐えられない
自分を殴った方がいいと思うけど、時が減れば減るほど、もっと深く絶望に堕ちている
だからたまに自分が嫌いだ

Aš nenoriu pamesti, ką aš myliu, nei daiktus, nei žmones, bet man dažnai rodos, kad aš pats darau viską, kad jų daugiau nebūtų arti, arba kad jie išeitų, o aš žiūrėčiau ir liūdėčiau jų.

Где тот жизнерадостный Хощи, который был здесь летом и в середине осени? Что за меланхолия охватила весь чатик? Она же нас так убьёт.
Я обещаю, что я постараюсь взять себя в руки.
А вы простите меня за это ванильное нытьё =)

@музыка: EastNewSound - Futarigoto

23:14 

История одного проекта. Часть I

Скоро будет уже год с того дня, когда старый добрый аниджокс, в который мы вкладывали столько души, развалился, и мы образовали Ликорис, который, честно признаться, не так уж сильно развился с тех дней. Но как мы к этому пришли и почему? Многие этого не знают, так как пришли гораздо позже, они не видели, как всё зарождалось, чем мы жили, о чём мечтали, как любили и ссорились в те давние времена, когда даже названия аниджокс и в помине не было.

Всё началось... в лихие 90-е. Да-да, именно так. В те годы я познакомился с Марком. Как - не помню, я был слишком маленький, моя мама с его матерью учились в одной школе и дружили, так что неудивительно, что мы с ним познакомились в те времена, воспоминания о которых не так-то просто вытащить из глубин памяти.

Марк был... вредным. Он мог шантажировать, как говорят родители, он часто доводил меня до слёз, ведь я был наивным кавайным няшкой, а он был хитрым. Для примера: у нас рядом с домом была хоккейная площадка, но если льда не было, там просто играли дети. Дело было или весной, или осенью, нам было лет 5-6. Одна половина поля была в тени, а другая - на Солнце. Бабушка говорила мне, чтобы я шёл на Солнце, а Марк тянул меня в тень, где было холодно, и добавлял, что если я уйду, он то ли перестанет со мной дружить, или что-то в этом роде. Я не знал, что делать, и очень расстроился.

Но вообще нам было весело. С нами тусил ещё один паренёк - я до сих пор помню эту фигурку, похожую на пятачка, в длинной шапке с помпоном и с овальным отверстием для лица, шапка закрывала его подбородок и щёки. В руках - лопатка. И мы втроём топим снег на трубах. Ещё помню, как мы с марком закопали красивые блестящие пробки от стеклянных бутылок рядом с песочницей, а старую фотоплёнку спрятали под деревом чуть поодаль, и пообещали друг другу через два года откопать наши "сокровища". Но потом мы пошли в школы в разных районах города, детскую площадку переделали и насыпали новое покрытие и найти что либо уже было невозможно. Печальная история, достойная слезливого аниме о дружбе.

Но оставим детские воспоминания. Время шло, мы почти не общались, так как жили на разных концах города... Всё, что я знал о "Марике" - как было принято произносить его имя у нас в семье - это те факты, которые его бабушка сообщала моей, а та, в свою очередь, рассказывала мне. Насколько я знаю, он редко выходил из дома и почти ни с кем не дружил. Хотя он очень любил общаться с младшеклассниками использовать их в своих целях :3 А вот старшеклассники его чуть ли не били, да.
В конце концов мы закончили школы и поступили в университеты. Я увлёкся аниме и японским.
Шёл 2010 год. Со своими друзьями с упоением обсуждал Судзумию, Кланнад и Темнее Чёрного, общался с китайцами, литовцами и японцами по интернету, фапал на философию в универе и начал ходить на военку.

Вот там-то я и открыл однажды на телефоне контакт и увидел запрос в друзья от незнакомого человека... Это был обычный апрельский день. Кто же знал, что он так сильно изменит мою судьбу и определит, чем я буду заниматься в последующие несколько лет? Хотя кому это важно?
Впрочем, я почти сразу увидел что-то навевающее воспоминания. А потом понял - так это же Марек! Тогда на аватарке он был собственной персоной, в шлёпанцах, лол. А когда я посмотрел на страничку, то увидел, что он увлекается - правильно! - аниме! Конечно же, я добавил его в друзья, а вечером он мне написал.


Mark 14.04.10
Дарова. Узнал?)
Maxim 15.04.10
Ога =) Привет)
Mark 15.04.10
Максим, рад что увидел тебя тут.Уж очень давно тебя не видел. Я думаю ты того же мнения=))) Я обратил внимания у тебя и аська есть, а скайпом не пользуешься? Вообщем если ты, как посмотрел по твоим интересам геймер и любитель аниме, ты просто должен жить у компьютера=))) Надеюсь в аське спишемся.
Maxim 15.04.10
Я тоже рад тебя видеть =)
Действительно, я даже не помню, когда тебя видел в последний раз.
Аська есть, но сейчас мне лень туда заходить, потому что сижу я в основном в скайпе, maxim.60 .
Так что пиши =)
Да, я сейчас вернулся в вов, пошёл на официальный сервер, так что вернулся к играм (долгое время играл только в доту).
Ну а аниме - когда время выпадает, раньше смотрел не целыми днями, но достаточно, а сейчас даже не каждый день успеваю (


И мы начали переписываться в скайпе. Так прошло лето, кстати, тож очень знаменательное - тогда мы с друзьями в первый раз самостоятельно выбрались на озеро с двумя ночёвками, тогда я познакомился с Веселовским, тогда у меня замаячили первые настоящие отношения, которые я благополучно проебал, даже не начав... В общем, насыщенное было лето.
И вот, в один из августовских дней он снова написал мне вконтакте:


Mark 11.08.10
Макс ты с иероглифами дружишь?
Maxim 11.08.10
привет.

Ну, так скажем, смотря с какими - знаю около 430
Хотя, у меня словарь есть и я умею им пользоваться и если незнакомый иероглиф, то думаю, что смогу посмотреть.
Mark 11.08.10
Я тут подумал тебе немного практики подкинуть. Есть песня на оригинале и на английском. Сможешь помочь перевести?


Это была песня Kaito & Meiko - Tsugai Kogarashi. На специально архаизированном языке =) Но я всё же смог перевести с английского. Ох и крив был тот перевод, хотя он был не первым - это была где-то третья песня, которую я когда-либо переводил; первой была the maximum moving about от Sekken-ya, про няшу-Ёму. Тот перевод до сих пор лежит у меня в описании к видео вконтакте, но там позор. Не надо смотреть на тот фейловый перевод, сделанный в самом начале июля благословенного 2010-го.

А тем временем Марк решил, что ему надоело просто сидеть и смотреть аниме, просиживая задницу на стуле и что надо что-то делать самому. Так как он предпочитал озвучку, он решил заниматься именно фандабом и начал искать людей, с кем можно было бы это осуществить. Август 2010-го продолжался.
У меня зазвонил домашний телефон.


Конец Части I


P.S. Сперва я задумывал это как историю нашего проекта в трёх частях, но сейчас понял, что и частей лучше сделать побольше, зато покороче. Первая часть получилась слишком личной и описывает скорее мои личные воспоминания о дружбе с Марком, чем историю собственно проекта. Но дальше будет гораздо большее истории, я обещаю.

@музыка: Sekken-ya - the maximum moving about

09:00 

На исходе десятой луны.

Утро. Розовый рассвет медленно тает и с домов уходит мягкий румянец, сделавший на небольшое время утро волшебным. Теперь с запада идут тёмные снежные тучи, на их фоне стоят голые деревья, их освещает солнце и вдруг на мгновение показалось, будто они покрыты снегом. Редкая картина, осенью обычно тучи заволакивают всё небо, но сегодняшняя погода больше напоминает те минуты перед внезапной летней грозой, когда воздух тяжёл и наэлектризован, сердце сжимается от ощущения мощи стихии, а глаза завороженн наблюдают за игрой света и тени.
Сегодня видели старого одногруппника, который уже года два как остался на второй год. В сознание хлынули воспоминания о всём времени учёбы. Подумать страшно о том, как много всего случилось, как много людей я встретил и как много пережил. И совсем уж кружится голова, стоит лишь попытаться осознать, сколько мыслей, ожиданий и страхов обретали и теряли форму за эти годы, сколько нового я узнал и сколько старого забыл, сколько надежд сбылось, а ещё больше - были оставлены и забыты или потеряли свою ценность.

Но, право, не стоит об этом думать на паре.
Тучи уже закрыли солнце и всё покрыл мрак. Надеюсь, скоро пойдёт снег и накроет моё непокойное сердце белым покрывалом, принеся ему покой и уверенность, которые мне сейчас так нужны.

Небо пронзая,
Грустные, тянутся ввысь,
Ясеня ветви.
Ждут, когда оно снегом
Укроет их наготу.

19:00 

This is a world that has ended.
Nothing is born; nothing dies.
Even time does not exist.
If I were searching for a place to be born, then I realized it should not be here.
There is a person in a world like this.
Could she see me?
I am not born to this world.
The girl who lives alone in a world that ended.
The girl who lives in a vacant, unmoving world.
For some reason, she interests me.

Car c'est notre jeunesse, nos memoirs. C'est notre passé, notre present et notre futur. C'est la chose qui a changée nos vies pour toujours. Les leçons quelles j'en ai appris, resteront à moi éternellement. C'est notre vie, au juste, c'est notre vie et rien ne changera cela.
Je pleure encore et encore. 2 années sont passées et je... non, nous pleurons. Pleurons et souvenons ces jours là... Les jours perdus, les jours passés, les jours que ne retournerons jamais...

@темы: ностальгия, меланхолия, аниме, francais, Clannad

16:59 

Tari Tari



I've just finished watching Tari Tari.

In spite of some logical cracks in the last episodes it was really some kind of awesome "slice of life as it should be".

I began watching it the day I had come back home from the military. It was a middle of the summer, on one of those lazy days when everyone was trying to hide themselves away from phenomenal heat in fresh lakes' water.

I expected this anime from the beginning, even when I had been preparing for my exams in May...
And now these days have ended... And the feeling I have now is the same as the one I had when I had finished Kaichou wa Maid-sama or Steins;Gate. It is like the part of my life has come to its end letting pass to another one.

Tari Tari is for real an amazing slice of life. It tells us about people whose eyes glitter with a little fire of creativity and art, who can spend all their time and money for purpose to do something that's going to move people's hearts... The story is so heart touching and pure, that I couldn't keep my tears in some moments, although there wasn't any drippy drama moments in the end like in some animes.
A sad parting moment was shown though...

It ended like it was supposed to end, no any irreal miracles or magic, but that kind of miracles, which occur in real life every day. Tari Tari shows us a flowing of life, its circulating, sometimes harsh and sometimes sunny, the thing that is called Dao. When I watched an "afterword" after the ending, I realised that I understand Dao now, though I can't compare it all fully yet.
I saw that Japanese life's volatility concept, that keystone of the Japanese philosophy and way of living, the same as in scattering cherry blossoms' petals moved with a wind.

Though all it is graphomania and sophistry.

So, let's just listen to its music and relax...
And I must not be depressed more and finish all that stuff I have to do.

@музыка: Gumi Megpoid - 夕色月ナミナ

@темы: философия, меланхолия, аниме

Nociwokanto

главная