Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Воспоминания (список заголовков)
22:36 

Топ кек, лето 2013

[25.07.2013 17:17:07] Himekaidou☆Hatate: Я веду себя как Вриска только тогда, когда воспитываю Брауни :3
[25.07.2013 17:17:14] Brauny74: >__>
[25.07.2013 17:17:28] The Keeper of Virginity: Ты его онии-чан? с:
[25.07.2013 17:17:29] Uker: Я бы на это даже посмотрела.
[25.07.2013 17:17:39] Brauny74: Brauny74 feels like Tavros at this moments. Ashamed and confused at the same time.

@темы: друзья, воспоминания

00:01 

About my life, once again

This diary was supposed to be a place where I could write something in different languages, but it's been a long time since I last wrote a post in English here.
Well... I'm not used to writing in the diary in times when everything's ok. So now I don't even know what I could tell.

I finished Penguin Drum. It was excellent. I adore Ikuhara's style. I wish I could watch something else by him, but the only Ikuhara's anime I haven't watched properly yet is Sailormoon. Moreover, it's not his original work, so I'm afraid it's not worth seeing it.
I want more Ikuhara's stuff D:

I'm also preparing to the exam now. I hope I can enter free magister program, but I need to practice more. Since I tend to make pauses when talking, because I often think about how to use a word properly, I might have some problems there. Well, the only thing I need is to fix it and speak more :3

So my life seems to be wonderful now. However, sometimes I get the feeling of nostalgia. I feel like speaking with old friends, chat to them about sweet old times.
One year ago I had just defended my thesis and were going to pass the Noryoku.
Two yers ago I was trying to develop our project, had been making experiments with meditation, listened to korean vocaloids and was about to leave Chelyabinsk for a month of reservist military training.
Three years ago I was a member of Anigeox, full of dreams, and played Minecraft with Dima and Brauny.
I might have described it not detailed enough, but begind these words there are a bunch of emotions overflowing me.

I'd say this track describes my recent mood perfectly. Not with the lyrics, but with the music, I think.



I found it not much time ago, though. That's funny =)

In all I like my life now. And what is more, it is full of dreams, that I must make come true, so that it could be better.
I believe I can do it.
I can enter this new world of opportunities.
So be it :3

@темы: меланхолия, друзья, воспоминания

21:44 

О прошлой осени

Почитав один дневничок, я осознал, как давно я не писал здесь ничего личного. И это даже в какой-то мере плохо, потому что на бумаге я тоже давно ничего не писал, а оставить слепок себя для себя будущего всё-таки нужно. Пришло время выразить всё то, что я чувствовал в последние полгода. Итак, много разорванного и эмоционального текста, который трудно читать.

Июль 13-го - январь 14-го — странное время. Мне кажется, я буду его вспоминать с ностальгией, хотя эти полгода были весьма для меня тяжелы.
Эти месяцы можно описать одним словом: нереалистичность. Всё как будто перекрутилось с ног на голову, и я не мог ничего исправить.

Когда я уезжал в Москву, я думал, что я сбегаю от того, куда всё вокруг скатилось, думал, что так я приду к новой жизни. Здесь хорошо описано моё настроение перед отъездом. Но там я понял, что дело не в месте, а в людях. Только новые знакомства и привязанности могут помочь преодолеть чувство пустоты, когда старое умерло, а нового ещё нет.

Вернулся я совсем в другой мир. Нет, конечно, там ещё были попытки жить, как прежде, но старые связи начали рваться. Чатик затухал, попытки редактировать проваливались, происходили ссоры и в конце концов всё закончилось. Да и Весёлый ушёл в армию.

Зато я встретился с новой компанией и она меня захватила. Я растворился в новых людях, погрузился в них с головой, погрузился в новые связи, в отношения между этими людьми. Начал переводить ранобе. Люди приходили и уходили, когда они уходили, было немного грустно.

Наступил сентябрь.
Я тогда не осознавал, как изменилась моя жизнь. Не было универа. Не было ярко выраженной цели. Просто жизнь в подвешенном состоянии "нужно найти работу", которое висело из-за того, что я всё ещё верил в свои фантазии, но силы воли мне не хватало. Периодически накатывала ностальгия по старым временам, старым связям и старым чувствам. Этакий послеобраз, который не мог меня оставить, так как старое ушло, а новое всё никак не хотело оформиться. Эти послеобразы мучили меня, я понимал их глупость и их ложность, понимал, откуда они исходят, но они всегда возвращались.

Потом были три недели без родителей. Счастливое время, полное посиделок до ночи, хомстака, который я тогда дочитал, приступа психосоматического апатиепиздеца, который выпал на время, когда я читал Трикстер мод. Честно признаюсь — ту осень я проебал. Стоило бы упороться в осозначи, медитации и прочие практики. Хотя, может, оно и лучше, что не занимался, а то с такой расшатанной психикой переживать, что было потом...

А потом меня устроили на работу. Точнее, я сам согласился пойти на место, которое мне предложили. По специальности.
То, чего я не хотел все пять лет обучения. Тогда это было какое-то наваждение. Я согласился, дав себе обещание, что в 15-том году поеду в Японию на заработанные деньги. Хотя одновременно я задавал себе вопрос: "Зачем?"
Ноги сами несли меня туда, слова выходили сами собой. Я не хотел этого, но я принимал. Сейчас я понимаю, зачем это было и что мне это дало. А тогда я просто поддался воле какой-то силы, что влекла меня вперёд.
Новый распорядок, нелюбимые занятия и темы... С другой стороны, там было много интересного, Эль Псай Конгру, да.

Я сблизился с Юкер, я помирился с Крис. Да, у Брауни были проблемы, это омрачало всё остальное.

Хотя на работе было много свободного времени, которое я тратил на чтение книг. Радоваться бы, но...

Но моя жизнь перестала принадлежать мне. Я смотрел на стену — я видел картинку, но не стену. Я находился словно за каким-то барьером, который был на расстоянии вытянутой руки от меня. До него — я. Перед глазами — экран телефона или ноутбука. В них — реальность. Вне этого барьера — картинки. Силы, которые заставляют меня что-то делать. Но не реальность.

Это проходило, когда я был с друзьями. Или даже дома. Но когда я вспоминал происходившее, даже самые яркие моменты этого времени — это будто были ложные воспоминания. Не целиком, не фрагментами — маленький процент ложности, размазанный по всему телу каждого воспоминания.

Всё было совсем другим, странным. Венгерский, такой няшный, но совсем новый, а с ним — воспоминания о последнем году в школе. Новый распорядок, осознание проигрыша и предательства своих идей всего срока обучения, новые люди, новые темы для обсуждений, Весёлый в армии, отсутствие снега в ноябре, давящая темнота по утрам, послеобразы и отчуждённость. Та, что всегда сопровождает человечество.
Отсутствие снега сказывалось, наверно, больше всего. Природа высохла, всё пожухло, но снег не успевал закрывать голую землю — будто всё умерло и осень будет длиться вечно. Жёлто-бурая, тёмная, сухая, холодная и безжизненная осень.

Да, мне пожалуй не хватало человеческого тепла. Признаюсь, я даже несколько расстроился, когда Стикман приехал в Москву. Не потому что я что-то там задумал, нет (хотя такие лёгкие фантазии иногда были), а просто потому что я понимал — обнимашек станет меньше. Просто и банально, но для меня это была действительно радость. Я до сих пор помню тот пьяный вечер у Табриса и как я был счастлив говорить и слушать, раскрывать себя и слушать человека.

Тогда же родилась мысль о том, что надо поступать в универ. Снова. Но уже туда, куда я хочу. На очку. На магистратуру. Летом. А до лета — потерпеть.
Я съездил на презентацию и это придало мне сил. Хотя эта идея, как и все идеи, приходила с задержкой — как нереальная, как не-часть реальности, но затем она заместила фантазии — заместила, потому что она выполнима и я знал, что надо делать. И делал, хотя бы начал.

А потом выпал снег. Я ещё больше сблизился с Юкер и с остальными. Установился порядок — посиделки по воскресеньям, Утэна, книжки, манга. Новые люди, настолки, разговоры...

Последние недели перед НГ выдались тяжёлыми. Один раз у меня случился психосоматический пиздец, когда у меня был тремор, несильная, но всё же паника и спутанные речь (как устная, так и письменная) с моторикой. Я чуть было не решился уволиться, но я продолжал.
У меня была даже безумная идея — посмотреть на своё состояние, чтобы лучше понять, что чувствует тот персонаж, историю которой я когда-нибудь хочу рассказать.

Потом был Новый год, задротство, моногатари и Небеса цвета Надэко. Забавно, как события арки наложились на несколько подряд утренних безумий в эти ужасные предрассветные часы, которых страшатся почти во всех культурах, когда я не видел, но ощущал, что небеса окрасились именно в цвет Надэко.

Тогда же я начал бояться. Мне казалось, на мои мойрейлные чувства не ответят. Но мне ответили.

А потом я начал замечать, как всё меняется, как меняются отношения, как рвутся нити. Опять ощутил, что реальность ускользает.

Тот вечер, когда мы смотрели овашки к сэнсэю. То утро, когда я ехал в японский клуб, а чат огорошил меня известием о том, что всё изменилось окончательно. Внезапный страх, что это из-за меня. Ожидание Чего-то.

Тот коньяк и те поцелуи.

Всё изменилось, но всё к тому шло. Я об этом запрещал себе мечтать. Наверное, потому что мечтания тут были совершенно не нужны. Потому что это тоже была какая-то воля. И неизбежность.
Я наслаждался, радовался, но боялся, что я потеряю это. Я и сейчас боюсь, но страх тут — нормален. Потому что он говорит о многом. Страх потерять, страх, что нити порвутся, что меня снова наполнит пустота.
И желание идти дальше.

Я не скажу, что я преодолел чувство, что всё вокруг нереально. Я просто его не замечаю и живу здесь и сейчас.

На работе мне по-прежнему иногда грустно и сложно. Кажется, больше всего меня тревожит то, что со мной связаны определённые надежды, но я знаю, что я их не оправдаю. И мне тяжело смотреть этим людям в глаза. Да и нетерпение... трудно не злиться, когда ты хочешь читать про латынь, а тебе тычут в нос магнитной стойкой, с которой что-то не так. Говорят, что понадобится в будущем... но я знаю, что через полтора месяца я уйду. Ощущение, что ты делаешь что-то бессмысленное. Ощущение, что ты обманываешь людей. Обманываешь надежды. Всё равно будет грустно с ними расставаться. Они хорошие. Но человек идёт своим путём. А они — чужие. И нечего расстраиваться. Это нормально, никто не должен приносить себя в жертву чужим.

Осталось полтора месяца, но я понимаю, что я не так это жду. Точнее, я жду, но не заостряю на ожидании внимания. Потому что знаю, как будет. И учусь наслаждаться тем, что есть сейчас, а сейчас есть очень многое. Тем, что могу дать, и тем, что могу получить сейчас, ныне. Раньше я часто ждал, что всё изменится, "вот стоит только...".
Теперь я понимаю, что мир работает по-другому.
Спасибо тебе, что ты ускорила это осознание =) И спасибо, что ты у меня есть.

Старый мир закончился, новый только рождается, но я вижу, как он рождается, и это прекрасно.

@музыка: Shibayan Records - Phoenix

@темы: воспоминания, друзья, осень, рассуждения о жизни

09:06 

История одного проекта - Часть II

Я слоупок. Но я продолжаю, да. В черновиках лежит наполовину законченная запись, но я пишу эту часть заново.

Когда я поднял трубку, оказалось, что звонил мне Марк. С друзьями я тогда уже давно не разговаривал по домашнему телефону, так что этот разговор, который продлился около часа, был очень тёплым и ламповым, и напоминал старые времена, когда мы были ещё в школе, не имели ни мобильников, ни интернета, и могли связываться только по стационарному телефону.
Марк предложил мне присоединиться к его фандаб проекту, который он решил создать. Он так серьёзно его расписал, что я испугался - мне было не по себе от мысли, что придётся тратить очень много времени, куда-то ездить, работать, и при этом делать курсовые и учиться. Я не знал, что проекта тогда ещё по сути не было - была просто небольшая компания людей, которые заинтересовались предложением Марка объединить челябинских анимешников общим делом. На почти умершем жёстком диске у меня осталась фотография с их первой встречи, которую он как-то раз мне кинул. Если смогу её вытянуть - выложу. Но там всё равно всем знакомы только пара человек.

Начался учебный год, затем пришла пора аниме-фестивалей и на первом из них (а заодно и первом для меня) - Химавари - я наконец-то встретил Марка и его команду. Так как мы с друзьями уже уезжали, мне удалось поговорить с ними лишь пару минут. А ещё меня поразило то, что перед встречей он просил меня не называть по имени перед ребятами. Ну ладно, так уж и быть...

Прошёл один месяц. Подошла пора фестивала Момиджи, на который я шёл уже не с друзьями, а с девочкой с потока. Там-то меня и поймал Марк. У них в компании было так весело и хорошо, что ушёл с фестиваля я с ними. А ещё я встретил там Свету. До сих пор помню: аура Нагато, длинные рыжие волосы, голубые глаза и привычка писать на руке, выдающая крайнюю странность... Мир меня потерял =) Ради неё я и согласился прийти в проект (вот так всё и происходит обычно, да).
Но кроме неё были и шутки Славы, и интересные разговоры с Хашино за суши, и куча людей, которых я никогда больше не увидел, так как они лишь раз выбрались с этой компанией. И сама атмосфера веселья за общим делом, которой мне так не хватало тогда.

Уехали мы на маршрутках вместе, и в тот же день меня добавили в чат проекта Няндаб, который я сразу же зафлудил.

Как я узнал, Марк, создавая команду, приглашал всех от имени фейкового аккаунта и два месяца был для ребят Андреем. Такой уж он параноик оказался =) Боялся, что если что-то пойдёт не так, его имя засветится. А когда он во всём признался, они ещё долгое время не могли привыкнуть к его новому старому имени. Забавный штрих к портрету этого человека.

Слава с Таней представляли собой странную пару. Слава был балагуром и почти что клоуном, для него не существовало норм приличий и инстинкта самосохранения. Он мог разбежаться и врезаться в билборд, взять Марка за руку и у случайных прохожих спросить: "где здесь находится ближайший секс-шоп?", встать на эскалатор в торговом комплексе и прокричать какую-нибудь чушь... с ним было весело, но иногда опасно и страшно о:
Таня... Не сильно эрудированная, не понимающаяя ситуации, в которой она оказалась потом. Она не смотрела второй сезон розен мейден, потому что "не смогла найти с озвучкой". Не отилчалась особой сообразительностью, но, вроде бы, сейчас получше.
Света, про которую я уже говорил. Тихая и скромная девочка из колледжа, училась на программиста, впрочем, специальность свою она не любила. Играла в вов, читала фэнтези, слушала рок. Имела неплохие мозги, которые под влиянием идиотского окружения, к сожалению, похерила. Но тогда это ещё не было свершившимся фактом. А ещё я в неё влюбился, да.
Хашино, в миру Саня (слишком много у меня Сань, так что пусть будет Хашино) - вечно занятый серьёзный чувак с неплохим чувством юмора. Реконструктор, пятикурсник, начинающий мангака. Он мечтал нарисовать свою мангу, вроде как, когда я в последний раз о нём слышал, дело шло к этому, но что с ним сейчас, я не знаю.
Свят, про которого все наслышаны. Реконструктор, язычник, моралфаг. Человек, который разгонял тучи в происнопамятный день рождения Светы, и грозился убить одногруппника Феди за то, что тот, критикуя его орфографию, "оскорбил" его учителей. Его френдзона со Светой, которую я описал выше, даже сейчас настолько глубока, насколько глубок скилл раков в доте. Но такая картина мира настолько оригинальна, что иногда полезно общаться с такими людьми. в принципе, с ним довольно интересно общаться. Главное, не наступить на одного из тараканов в его голове.
Алевер - довольно непостоянный, немного слишком циничный человек. Файтер - на одном из недавних фестивалей был ведущим конкурса файтингов, организовывает турниры на фестах и вне их. Ничего больше не могу сказать о нём. Ах да, в него влюбилась Света.
Илья - был тогда в школе, потому навечно остался с кличкой Школоло. Симпатичное (по мнению многих девочек и некоторых мальчиков) лицо, весёлый характер. Душа компании, пусть и с немного странными интересами.
И ещё пара быдлодрузей вышеупомянутого Ильи, с которыми я почти не общался, да и они сами в жизни проекта почти не участвовали.
Марк, Илья, Слава
Слава и Таня
Света

Нда, понаписал я тут неприятных вещей... Но в целом с этими людьми было весело и приятно общаться (кроме быдлодрузей Школоло), так что не подумайте, что я прямо всех так ненавидел. Видимо, наложились поздние обиды на некоторых людей.

Итак, мы оказались в одной лодке и начали работать. Хотя это громко сказано: я перевёл три четверти от первой серии только что вышедшего второго сезона Индекса и затормозился, так как никто и не думал работать, ну и мне было сложно. Всё-таки, первый перевод в жизни...
Группа была организована слабо, но нам просто было весело вместе. Помню спор, который начал я - я предположил, что мы можем вырасти во что-то вроде реанимедии, Хашино подхватил эту идею, а Алевер говорил, что ничего не будет и это всё херь. Пару раз мы выбирались на прогулки, но пока что все лишь раскачивались, у меня началась депрессия и проблемы с учёбой. В общем, до нового года в плане работы ничего не происходило, а в плане общения... Было много всего, но я об этом не знал :3
Разве что ушёл Алевер, совсем через небольшое время после моего появления. Он разочаровался в группе, плюс, у него случилась наприятная любовная история.

А в новом году Марк решил всё поменять. Он придумал новое название и новую концепцию, иначе было никак, мы уже и так полгода занимались непонятно чем.
Новый проект должен был называться Anigeox, на нём должен был быть фандаб, какие-нибудь статьи, фансаб и тохо-раздел, о котором я мечтал. В феврале я впервые выложил свой перевод на ютюб, вот он, собственно
Мы начали больше гулять, зима кончалась, шёл 2011 год. Я понял, что мне надо перестать тупить и активизировать свои усилия, так что я начал разрабатывать планы и узнавать больше о Свете. Только всё было не так просто. Она уже успела вляпаться в любовный треугольник со Славой и таней, в котором она была "лишней" - без официальных отношений, тайные встречи и все дела, что за ними следуют, а потом встречи в общей компании и слёзы у двух девушек. Я узнал это после того, как Слава с Таней ушли из-за этой ситуации с проекта. Хотя, их фактически выгнали и не только из-за этого, но в тот момент у меня не было ни причин, ни желания их защищать. Да и сейчас бы не было (вот такой я коварный :3). Честно говоря, узнать всё это было больно. Больно понимать, что девушка, в которую ты влюблён, спит с другим, и при этом её почти что используют, так как парень при этом остаётся со своей девушкой, которая, по твоему мнению, ещё и менее этого достойна.

После ухода Славы мне пришлось подождать, а затем начать свою активность. Было несколько интересных историй, например, с катком, на который никто, крмое нас с Марком не пришёл, она проспала, а потом отказалась ехать из-за рейда в вове (вся жизнь с воверами, привычное дело). И Марк мне очень много помогал тогда, за что ему большое спасибо. Хоть он и сволочь, но тогда он был совсем другим, по крайней мере по отношению ко мне.

В общем, это были сложные времена. Но и счастливые, так как у нас было много надежд и целей, так как наша компания много общалась лично. Мы часто собирались в одном ТК, пили там чай, упарывались так, как мы упарывались в конфах месяца 4 назад, словом, это были золотые времена.

Слава с Таней ушли, но появилось несколько новых людей - школьная подруга Светы и её одногруппник. Подруга (её звали Оксана) имела отличный голос для озвучки, даже Макс - дабоненавистник - это признал. особенно ей удавалась озвучка хентая, лол. Она была довольно интересная, положительно нагловатая, любила финский, но при этом имела проблемы со здоровьем и из-за этого иногда впадала в депрессии.

Одногруппник Вова был глупым, но добрым. Он считал, что Индия находится в Африке, его юмор был туалетным и глупым, писал он с ошибками. Но сердце у него было доброе. И кодил он сносно :3

Ну а дальше начался сезон - всё было расписано по ролям и по срокам, я брал на перевод врата штайна и скет дэнс. Только Скет данс я решил не переводить, потому что аниме оказалось глупым (да ещё и бесконечным онгоингом, как я потом узнал) а врата я перестал переводить, так как Хашино, который хотел его озвучить, отказался от озвучки. А быть одним переводчиком на проекте, да ещё и без редактора, мне не хотелось.

Примерно тогда же к нам пришёл Каллайдер, он же Кирилл. Весёлый человек из Киева с большим талантом к озвучке. До сих пор иногда с ним общаемся. Он тогда мне помог отредактировать перевод Бэд Эпла на украинский. А ещё они с Марком сделали первый подкаст, во второй позвали меня...

Света в конце концов мне отказала. До сих пор помню машину, вечер, типовые многоэтажки Северо-запада, запах весны в воздухе, тёмное небо...
И вообще все встречи нашей компании, пропитанные запахом весны, высотой, влажным воздухом и прохладой. Хоть мы опять запороли начало нового сезона, но всё же, кое-что сдвинулось с мёртвой точки - у нас были подкасты, я переводил видео по тохоте, появлялись новые люди, я пригласил Сашу, потом появился Макс... Было весело.
Вот фотки из того времени:
Со мной
Илья, Марк, Вова, Света, Оксана
На балконе 14-го этажа. Кстати, оттуда Света уронила самсунговский телефон. И он выжил.

Ещё Марк пытался запустить видеомангу - видео, в котором камера постепенно передвигается по манге, наложена музыка - для тех, кому лень читать просто так :3 Первой мангой была манга по Тохо, которую он взял с Кикаки. Когда он клепал и выкладывал видео, он забыл написать переводческий состав, и Рейнкету это не понравилось, так что он послал одного из своих переводчиков с ником Brauny74 с нами разобраться. Он написал мне, так как счёл меня более приятным и открытым. Так началась большая дружба и большая история :3
Я много извинялся и обещал всё исправить. А затем, на одном из фестивалей, мы встретили его лично. И заманили на наш проект :3 Интересный факт - Федя тогда не пил и не любил тех, кто пьёт, так что Марк, который только что выпил пива с Сашей Истоминым и Ильёй, по всячески скрывал все факты и закрывал мне рот, когда я рассказывал о паре встреч. И удалял свои фотки с пивом из фотика =)

Потом Федя пришёл в наш чат. Мы с ним много говорили о разных интересностях, но вот его политические воззрения так сильно расходились с моими, что я как-то раз вышел из себя, когда мы гуляли. Это всех шокировало, так как до того все думали, что Хощи - милый и спокойный. Ха. А вообще забавно, что именно Феде из всех моих личных знакомых первым со времён школы удалось так меня разозлить и довести до состояния холодной яростной атаки.
Брауни был тогда более бескомпромиссен и жёсток, чем сейчас. гораздо жёсче в суждениях, чем тот же Карма. Осуждал нас за алкоголь, не любил многие вкусы других людей, не соответсвовавшие его вкусам, жёстко критиковал их, граммарнациствовал, из-за чего быстро поссорился с Вовой, с которым у них была чуть ли не война. Ну, Вова, конечно, днище, но я никогда не нападал на него. Да и потом он мне единственный помог, когда мне было плохо... Но это уже история из другой части =)

Вот так заканчивался апрель. Приходило всё больше новых людей, развивались подкасты, в которых очень многие поучаствовали, планы росли, становилось всё веселее и веселее, и пусть моя любовь осталась безответной, я не сильно расстраивался. Впереди было ещё очень многое - приход Димы, приход Йонга, а затем и Алисы. Ну и, конечно же, 9 мая 2011 года.

Но об этом - в следующей части :3

@музыка: Syrufit - Amoritachite Kami to Miyu

@темы: История одного проекта, воспоминания

13:36 

Хощи ноет, уруру :3



Самое любимое моё AMV.
И текст полностью соответствует тому, что я порой чувствую насчёт аниме. Ведь вначале всё было так просто. Я помню 2010 год, я помню, как смотрел Angel Beats, как мы все ждали новую серию и как прыгало настроение комментариев на WA после выхода каждой, какие жаркие споры были вокруг сюжета и событий.
Почему-то я вспоминаю Солнце, хорошую погоду, весёлые обсуждения в чате (ещё даже не няндабовском, а в нынешнем смайлике), послевкусие после Ef, дружба, новые знакомства...

Это было золотое время. Я ещё не знал о том, что буду фансаббером, не знал, что всех встречу, узнаю столько нового, бла-бла-бла - прочая банальщина, от которой меня уже тошнит.

Но вот теперь я перевожу AB на украинский, уже не относясь с таким энтузиазмом к этой затее, но получая неимоверное удовольствие, пусть для меня это очень сложно, смотрю серии одну за другой, а в голове проносятся воспоминания и сравнения нынешнего моего положения с тем.
Почему я уже не могу относиться к этому так же легко, как и раньше?
Куда делся весь энтузиазм? Что стало с теми, кто был всегда рядом со мной? Они чувствуют то же самое?
Из меня плохой лидер, как бы я ни пытался это изменить. Марк поставил меня на эту позицию, потому что я был самым опытным. Ну и больше всех общался с людьми, мог многое посоветовать и всегда всем помогал. Однако лень и плохая смотивированность, а также страх перед поиском новых людей и тратой времени на договорённости с другими ресурсами сделали своё дело.
Я могу сейчас ещё раз сесть за хардсаб, пытаться всех пинать на работу, но зачем? Уже сколько можно? Этим я себя только ещё больше дискредитирую, показав в очередной раз слабость, потому что опять эта затея ничем не кончится.

У меня сегодня был выбор: заниматься унылым, но очень перспективным и нужным делом. Заниматься своим долгом, которого ждут лишь несколько человек, но желания это делать при этом особого нет. И заниматься тем, что ждут не зрители, а дабберы... Тем, что я делаю не так хорошо. Но что мне действительно нравится. Я выбрал третье.
То, что не связано с нашей командой. Мне немножко больно это осознавать, но, кажется, у меня уже не осталось тех, кто способен помочь мне, либо взять всё в свои руки.

Аш няжінау... Яй аш нягалесю грâжинті йâ, аш паліксю командâ ір эйсю пас курюс норс кітус фансабярюс. Няс ніеко кіто йау няпадариті, бя йос нера йокёс прасмес лікті чя.

@темы: меланхолия, воспоминания

00:14 

А впрочем...

Да к чёрту вдохновение!
Hana wa gensou no hate ni.
Эта песня сразу же отозвалась резонансом в моём мозгу, когда я её услышал, скачав новенький альбом под названием Felsic Mirage.
Я как раз тогда познакомился с проектом Марка, увлёкся переводами песен, которые выкладывал в заметках вокнтакте.
Это были кривые переводы без рифмы, но я так начинал свой путь. И среди всего прочего я перевёл и эту песню, потому что она была достойна перевода.

Ну а дальше появился Чирейден, точнее, его задатки, наступила Та весна, полная сумасшествия и лихорадок... И всегда эта песня была рядом. Всегда. Всё время, когда я нашёл Смысл и перестал быть хиккой (хоть об этом не знал сам). Она не связана ни с чем... ну разве что с эпизодами, которых было несколько в течение полугода, когда мы под неё с Максом пили алкоголь (от вина, до коньяка), чокаясь и отпивая под ритм припева. Непростая задача, надо сказать. Алкаши. Федя из-за этого получил психологическую травму и не может песню нормально воспринимать.

Она просто есть и поднимает мне настроение в одни дни, заставляет грустить - в другие, помогает справляться с проблемами - в третьи.

Я помню её текст, помню каждый перелив милого голоса Цубаки.

Но также в ней есть и не воплотившиеся в жизнь надежды. Ведь я хотел свой перевод литературно обработать и выложить, но у меня не получалось составить текст и я в итоге опоздал - её перевела сначала одна девочка из коммьюнити, а затем и юкарины.
Я уверен, что мог бы выразить всё лучше, чем они, но к чему это вспоминать?
Меня ждёт множество новых проектов и песен, в которые я вложу свою душу и не очень качественную лирику :3

Фух... Пора спать.

@темы: переводы, музыка, воспоминания, Тохо и рядом с ним

20:03 

天津風

天津風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ をとめの姿 しばしとどめむ

今日は日本語クラブに行って、僕の日本語はちょっと悪くなってしまったと分かった
言葉は口から全然出られなかった
一方で語彙がいっぱい知っているし、他のメンバーより文法と語彙・・・いや、日本語そのもの分かってるよ

でも考えた方がいいなのだ

晩にオレグくんがWindowsをつけたDVDを取りに来た
そしてちょっと話しかけたんだ
「なぜずっと家にいて、どこも出ないのか」って僕に聞いた。
「とりあえず、誰も提案しない」と答えた。
そこでなぜスノーボードを一緒にやらなかったか聞いてみて、僕はお金が要るからって返事した。

でも家に戻って、ちょっと考え始めた
みんなと今まで一緒にいたけど、どんどんと離れるようになっていた
そして今わかった、とうとうと離れちゃったと
突然に心の中に深い悲しみが生まれたんだ

僕はどうやって進むつもりのかな?

今まで暮らした人生はもう終わったんだよ

他の目的
他の友達
他の道だ

幼馴染と僕の間の距離が展開された。

でも・・・

僕はどうやって進むつもりのかな?
どこへ行くはずのかな?

僕の目標
僕の趣味
僕の愛

これは本当なのかな
間違えないのかな
明るい未来はあるのかな

でも千早ちゃんについてアニメの三つの話を視て、すぐに分かった
心が嘘をつかないと

疑いはまだあるんだけど、大丈夫だよ

天津風が吹いてるから、大丈夫
吹いてるうち、大丈夫
そして、吹かないことになったら、自らで吹けるよね

さー

日本語よ、ありがとう
貴方はいつでもここにいる
そのおかげで気持ちいいよね
僕は忘れないようにすべきだけ

@темы: воспоминания, упоротость

22:07 

Вчера я вдруг внезапно осознал, что соскучился по серьёзным работам, в которые можно вложить всю душу. Именно такой было видео Futarigoto от ENS:



Это было первое видео ENS по оригинальной песне, не связанной с тохо. И сразу запало мне в душу. Тёмные лабиринты подсознания маленькой девочки, которая не может противостоять давлению своей тёмной стороны и всё глубже погружается в отчаяние. Слабо освещённый длинный коридор с тупиком в конце. Боль в словах и в голосе.

Я переводил текст, как сумасшедший. Я буквально врезал слова себе в голову, я встал на место этой девочки, сросся с ней на короткое время. Когда у меня полетела система на компе, я по памяти сразу же воспроизвёл то, что успел перевести, на ноуте.
После одного из сеансов перевода у меня чуть ли не болела голова и охватило беспричинное отчаяние. По крайней мере, я слабо помню что-то такое, хотя это могло произойти в разное время, а беспричинное отчаяние я мог контролировать.
Я жил этим переводом, проводил по нескольку часов, разбираясь с эффектами в аэгисабе. Я чувствовал течение текста и плакал, когда смотрел целиком, а затем менял текст, чтобы усилить эффект.
И мои усилия не прошли даром. Теперь это самый успешный из моих переводов. Конечно, по количеству просмотров "песенка Чень" пока обходит, но если посмотреть на скорость прироста просмотров, можно понять, что скоро "мы вдвоём" выйдет на первое место. А уж по количеству лайков оно уже давно обошло остальные работы.
Да, можно вспомнить ещё украинский бэд эпл, но моё видео посмотрело не так уж много людей, даже за 1000 не перевалило, но фандаб Ники Лениной с моим текстом послушали и оценили 16000 человек, а это можно и мне в успех вписать. Я, пожалуй, признаю, что тот перевод тоже был не простым и интересным - я так же провёл за ним много времени, я так же старался прочувствовать слова и много исправлял. Однако тот текст - не только моя заслуга, но и многих тех, кто помогал мне редактировать, исправлял ошибки и предлагал другие варианты строчек. В результате конечный вариант далеко ушёл от начального, но оно того стоило.

Но я не об этом. Я хочу снова испытать те чувства, которые меня переполняли, когда я писал "отразило лживый свет оно и разбилось вдруг на тысячи частей" и т.д.
Смотрю я сейчас на видео на ютюбе и не могу снова прочувствовать свой перевод... Наверно, надо включить полный экран в HD... Но я боюсь. Боюсь того, что уже не почувствую всё это вновь. Быть может, пусть лучше у меня остаются прекрасные воспоминания о том, как я работал в те зимние дни, когда мы ещё и пытались заниматься проектом, а я отыгрывал Штефанию на ролке?

Ладно, завтра пересмотрю. И буду смотреть на всё, что есть вокруг меня. Возможно, то, чего я жажду, лежит у меня прямо перед носом?

@музыка: EastNewSound - Futarigoto

@темы: Тохо и рядом с ним, воспоминания, музыка, переводы

Caelum stellare

главная